Après avoir consacré un mois et dix journalistes à la création d’une vidéo de 15 minutes diffamant Israël qui a été condamnée comme un « travail de hache de guerre » « choquant »,  le New York Times publie une suite – cette fois, reprochant aux employeurs israéliens d’avoir « forcé » un ouvrier thaïlandais pour continuer à travailler au milieu des tirs de roquettes entrants.

Soyez le premier informé - Rejoignez notre page Facebook.

Sous le titre « Pas de roquettes, mais l’anxiété persiste dans le sud d’Israël », cette vidéo du Times dure sept minutes et comporte quatre signatures. La description du Times de la nouvelle vidéo donne à penser qu’elle va offrir une perspective israélienne pour équilibrer le point de vue du Hamas représenté dans la vidéo précédente : « La guerre de 11 jours entre Israël et le Hamas s’est terminée en mai, mais pour les Israéliens vivant et travaillant à portée de Gaza, la peur d’une attaque est toujours présente. Nous avons discuté avec quatre personnes touchées par des roquettes et des mortiers de leurs décisions de rester ou de partir. »

En fait, l’ inclinaison du Times est visible presque dès le début. « La récente guerre entre Israël et le Hamas était le quatrième conflit majeur en 12 ans. 260 personnes ont été tuées à Gaza, selon l’ONU. 13 personnes ont été tuées en Israël », lit-on dans les titres de la vidéo. Notez la voix passive, « ont été tués ». Le Times ne dit pas qui a commis le meurtre. Notez également le manque de contexte et de perspective. Le Times ne dit pas qu’Israël s’est volontairement retiré de Gaza en 2005, ou que le territoire a depuis été repris par le Hamas, un groupe terroriste voué implacablement à la destruction d’Israël. Il ne dit pas ici qu’Israël a prétendu environ 200 membres du Hamas ont été tués, et qu’un certain nombre de Gazaouis ont été tués dans des ratés lorsque des roquettes du Hamas destinées à Israël sont tombées à la place dans la Bande.

La déférence du Times envers le Hamas l’a peut-être aidé à obtenir une partie de la vidéo qu’il a utilisée. Certaines des images sont étiquetées à l’écran « Images militaires du Hamas ». C’est légèrement comique, car le Hamas n’est pas un pays et n’a pas d’armée conventionnelle ; c’est une organisation terroriste qui cible aveuglément les civils israéliens. Imaginez le tollé si le Times obtenait et diffusait des images des attentats du 11 septembre à New York étiquetées « images militaires d’Al-Qaïda »

🟦 ANNONCE 🟦

La description du journal promet « des Israéliens vivant et travaillant à portée de Gaza », mais l’un des personnages principaux de la vidéo n’est pas du tout israélien, il vient de Thaïlande.

Thawon Seeharach est étrangement absent de la « transcription » publiée sur le site Internet du Times , mais il domine dans la vidéo elle-même, qui le décrit comme « l’un des milliers de travailleurs thaïlandais dans le sud d’Israël ».

Thawon Seeharach parle dans une langue étrangère. Le Times traduit ses propos avec des sous-titres : « J’en fais encore des cauchemars et je me réveille effrayé. Parfois, je rêve que ça frappe mes amis. D’autres fois, ça me frappe.

L’ouvrier thaïlandais poursuit : « Il y a eu un grand ‘boum’ – et j’ai temporairement perdu mon audition parce que c’était si fort. Alors que je sautais pour me cacher, j’ai été touché par des débris, comme des pierres. J’avais entendu les histoires d’attentats à la bombe ici, mais je n’aurais jamais pensé en faire moi-même l’expérience. Ils nous forçaient à travailler. Ils ont dit que si des bombes arrivaient, elles arriveraient de toute façon. Si les gens vont mourir, ils mourront. Il n’y avait nulle part où se cacher.

Une plus grande partie de la narration dans la vidéo est ensuite portée par des titres qui ne sont étrangement pas présents dans la transcription en ligne du Times : « Le 18 mai, deux ouvriers thaïlandais du Moshav Ohad ont été tués par une frappe militaire depuis Gaza. Le Hamas dit que ses attaques pendant la guerre étaient en réponse aux agressions israéliennes, à commencer par les raids de la police israélienne et les expulsions à Jérusalem-Est. Thawon Seeharach est maintenant de retour en Thaïlande. Ses anciens employeurs du Moshav Ohad n’ont pas pu être contactés pour commenter.

C’est tout étrange. Pourquoi le Times ne presse- t-il pas le Hamas sur comment ou pourquoi il a décidé que tirer des roquettes sur des ouvriers agricoles thaïlandais ou d’autres cibles civiles israéliennes est une « réponse » justifiable aux actions israéliennes ? Si des roquettes israéliennes tombaient, le Times rassemblerait des « experts » du droit international pour spéculer qu’il s’agit d’un possible crime de guerre. Les roquettes du Hamas ici ne reçoivent pas ce traitement.

Sous l’angle « forcé de travailler », le site Internet du ministère israélien des Affaires étrangères dit que l’un des deux travailleurs thaïlandais tués, Sikharin Sangamram, « était en pause de travail avec d’autres membres de son groupe au Moshav Ohad lorsque leur complexe résidentiel a reçu un frappé. » Le Times n’en parle pas.

Personne ne devrait être « forcé » de travailler dans n’importe quelles conditions, c’est l’esclavage. Mais laissez au New York Times le soin de trouver un moyen, d’une manière ou d’une autre, de transformer une histoire sur un groupe terroriste islamiste bombardant des cibles civiles israéliennes en une histoire sur la cruauté présumée des patrons israéliens. Même dans une histoire sur les victimes israéliennes, le Times parvient à trouver un moyen de présenter les Israéliens comme des méchants.

Ira Stoll était rédacteur en chef de The Forward et rédacteur en chef nord-américain du Jerusalem Post. Sa critique médiatique, une chronique régulière d’Algemeiner, peut être trouvée  ici .



IMPORTANT : Le fil d'actualité Facebook est sélectif depuis quelques semaines. Pour voir nos articles sur votre fil d'actualité : 1 - Allez sur "Favoris" à gauche du fil d'actualités. 2 - Gérer vos favoris en choisissant Sabrina Netivot ou notre Page Infos Israel News