ABONNEZ VOUS A NOTRE NEWSLETTER

L’union des musiciens égyptiens a interdit les représentations de chanteurs de musique de rue populaire après que les paroles d’une chanson en tête du classement ont été jugées trop racées pour le pays conservateur.

L’interdiction annoncée dimanche vise les chanteurs de mahraganat (arabe pour les festivals) qui a ses racines dans la banlieue appauvrie du Caire et s’est propagé après le soulèvement égyptien de 2011 qui a renversé un président autocratique de longue date.

Plus tôt ce mois-ci, la chanson « Bint al-Giran » (La fille d’à côté) a atteint plus de 100 millions de vues sur YouTube et était le deuxième hit le plus joué sur SoundCloud, la plateforme de streaming à faire soi-même.

Le jour de la Saint-Valentin, le crooner Hassan Shakoosh a joué son hit dans un stade bondé du Caire devant des dizaines de milliers de fans.

Mais les paroles de la chanson – « Je bois de l’alcool et je fume du haschich » – ont déclenché la colère du syndicat, qui reflète les vues des autorités et prend les ordres du ministère de la Culture dans le pays à majorité musulmane conservatrice.

Le chef du syndicat des musiciens Hany Shaker n’a pas tardé à réagir et a interdit dimanche aux chanteurs de mahraganat de se produire dans les clubs, les cafés, les hôtels et les concerts.

« Ce genre de musique qui est chargé d’insinuations sexuelles et de langage offensant est complètement inacceptable. C’est pourquoi nous avons mis le bouchon dessus une fois pour toutes », a déclaré Shaker.

Un communiqué du syndicat a déclaré qu’une « procédure judiciaire » serait engagée contre les établissements qui accueillent les artistes interprètes ou exécutants.100 millions de vues sur YouTube et le ministère égyptien de la Culture pense qu’il pourra l’interdire? Il n’y aura peut-être pas de représentations publiques, mais vous pouvez être sûr que les fans continueront d’écouter.

Voici Shakoosh interprétant la chanson à la télévision en janvier:

Mais le manager de Shakoosh a cédé à la censure.

Le directeur de Shakoosh s’est excusé.

« Nous sommes désolés de notre erreur et respectons la décision du syndicat », a déclaré lundi à l’AFP le responsable Camba.

Il a dit que les paroles qui offensaient la sensibilité du public ont été jouées au stade en raison d’un problème technique.

Arab News ajoute:

Le porte-parole du Parlement égyptien, Salah Hasaballah, a décrit les chanteurs du mahraganat comme «plus dangereux que le nouveau coronavirus».

D’autres députés ont déclaré que la musique devrait être interdite « pour protéger le goût du public », tandis que certains politiciens ont appelé à une approche moins brutale en invitant les chanteurs à sélectionner leurs paroles avec plus de soin conformément à la morale et au bon goût.

Le député Abdel-Hamid Kamal a déposé un rapport auprès du président du Parlement, Ali Abdel-Aal, appelant le ministre égyptien de la Culture Inas Abdel-Dayem à tenir une session pour discuter de ce qu’il a qualifié d ‘«art de mauvais goût» et de ses effets sur la société. Dans son rapport, Kamal a déclaré que la diffusion de la musique mahraganat pourrait avoir un impact négatif sur les générations futures.

Membre de la commission des médias et de la culture au Parlement, le romancier Youssef El-Kaeed, a soutenu Kamal en disant que la musique « mutilait » le goût du public et diffusait des types d’arts indésirables.Oui, un pays où les femmes sont régulièrement harcelées sexuellement et agressées en public dit que les paroles sur le haschich sont trop immorales.