Bahreïn dit à tort que les réunions de son ministre se sont déroulées à Tel Aviv

On y lit: “Le ministre des Affaires étrangères Abdullatif bin Rashid Al Zayani a transmis à son homologue israélien, Gabi Ashkenazi Bahrain, l’approbation de la demande de Tel Aviv d’ouvrir une ambassade à Manama.”

Le ministre des Affaires étrangères de Bahreïn, Abdullatif bin Rashid al-Zayani, a passé près de 12 heures à Jérusalem mercredi, saluant la nouvelle amitié entre son pays et Israël lors de diverses réunions dans divers endroits de la capitale. Mais d’une manière ou d’une autre, il semblait réussir à passer toute la journée sans mentionner publiquement le nom de la ville dans laquelle il se trouvait.

En fait, ceux qui écoutaient ses discours et lisaient ses réunions sur les sites officiels de Bahreïn, en anglais et en arabe, seraient pardonnés s’ils pensaient qu’il passait la journée à Tel Aviv, une ville où il n’a pas mis les pieds.

Les sites Web du ministère des Affaires étrangères de Manama et de l’agence de presse publique Bahreïn ont chacun publié cinq articles sur le voyage, dont aucun ne mentionne qu’il a eu lieu à Jérusalem. En fait, les deux sites, qui publient les mêmes articles, ont faussement affirmé que la rencontre d’al-Zayani avec le Premier ministre Benjamin Netanyahu s’était déroulée à Tel Aviv lorsqu’elle a eu lieu à Jérusalem.

“Le moment est venu de se détourner des conflits et de l’instabilité qui sévissent au Moyen-Orient depuis des décennies et de poursuivre d’autres politiques pour parvenir à une solution globale qui assure la prospérité et le développement pour tous”, a déclaré le ministre des Affaires étrangères Abdullatif Al Zayani. » Lit un texte sur le site Web du ministère. “Al Zayani a fait cette déclaration lorsqu’une délégation officielle de Bahreïn est arrivée à Tel Aviv lors de la première visite de ce type en Israël.”