Soyez le premier informé - Rejoignez notre page Facebook.

Un musulman lève les deux mains pour réciter le Takbir dans la prière. Le Takbir est le terme de l’expression arabe  Allahu Akbar , qui correctement traduit signifie  » Allah est le plus grand »  et est utilisé dans divers contextes par les musulmans: dans la prière formelle, expression formelle de la foi, dans l’appel à la prière (adhan), en tant qu’expression informelle de la foi, en période de détresse, pour exprimer une ferme détermination ou un défi, après la naissance d’un enfant ou la mort d’une personne.

Allahu Akbar  est aussi le cri de ralliement de chaque moudjahidin (jihadiste), de chaque shahid (Islamikaze, «martyr» qui s’exploite en assassinant des  infidèles ), et est la devise des drapeaux nationaux de l’Afghanistan, de l’Irak, de l’Iran, du Waziristan ( Pakistan) et Pashtunistan.

Publicité

L’origine du Takbir, la récitation de cette courte phrase:  Allahu Akbar , remonte à Muhammad lui-même lorsqu’il a attaqué les Juifs de Khaibar en 628.

Le hadith de Bukhari 4: 52: 195, raconté par Anas dit:  Le Prophète est parti pour Khaibar et l’a rejoint la nuit. Il n’attaquait généralement pas s’il venait la nuit, jusqu’au lever du jour. Ainsi, quand le jour s’est levé, les Juifs sont sortis avec leurs sacs et leurs pelles. Quand ils ont vu le Prophète; Ils ont dit: « Muhammad et son armée! » Le Prophète a dit,  Allahu Akbar ! (Allah est le plus grand) et Khaibar est ruiné, car lorsque nous approchons d’une nation (c’est-à-dire un ennemi pour combattre), alors ce sera une matinée misérable pour ceux qui ont été avertis. « 

Le lecteur devrait noter que si Allah veut dire Dieu et que les deux concepts sont pleinement identifiés comme ils sont couramment traduits dans les médias, pourquoi Muhammad dirait-il aux Juifs de l’oasis de Khaibar que « Allah est le plus grand », étant donné que les Juifs adorent Dieu et prétendument Allah et Dieu sont les mêmes?

De nombreux musulmans et leurs apologistes disent  qu’Allahu Akbar  est simplement la traduction arabe d’une phrase courante qui signifie «Dieu est grand». Cependant, c’est totalement faux . Allahu Akbar  ne signifie pas « Dieu est grand » comme on le prétend généralement. En fait, cela signifie « Allah est le plus grand »,  et cela a une grande importance au niveau religieux-idéologique pour l’Islam et justifie son suprémacisme.

La phrase  Allahu Akbar  ne se trouve pas dans le Coran, qui à aucun moment se réfère à Allah comme Akbar, mais utilise à la place le nom Al-Kabir (Le Grand) ou Kabir (Grand), traduit par «Le plus grand». [1]

« Allah » n’est pas simplement le mot arabe pour Dieu, c’est le nom de la divinité choisie par l’Islam et Akbar ne signifie pas grand, mais le plus grand . Plus gros ou plus grand que quoi et pourquoi? La réponse est: Allah est plus grand que tout dieu auquel vous pouvez croire, plus grand que le concept juif et chrétien de Dieu.

Lorsque Muhammad a décidé d’exterminer les Juifs de Khaibar, Allahu Akbar a lancé ce cri de guerre  , pleinement conscient que ses prochaines victimes juives immédiates étaient des monothéistes – le judaïsme est né quelque 23 siècles avant l’Islam – et avant lui (le « prophète «Of Islam) est devenu monothéiste, né dans un environnement arabe polythéiste. Muhammad ne s’adresse pas à la communauté arabe polythéiste avec cette phrase, car elle serait comprise comme la croyance en Allah en tant que Zeus sur l’Olympe, entouré de dieux du panthéon arabe dans la hiérarchie duquel Allah excellerait comme le plus grand.

Muhammad ne veut pas créer une religion hénothéiste ou monolithique dont la croyance religieuse reconnaît l’existence de plusieurs dieux, les dieux de la Mecque de son temps, mais un seul d’entre eux, Allah, serait suffisamment digne d’adoration par le fidèle musulman.

Publicité

Les hadiths Al-Muwatta 15:22 et Al-Muwatta 49:34 utilisent l’expression  Allahu Akbar

Voici quelques citations supplémentaires qui utilisent l’expression « Allahu Akbar» . Et c’est en relation avec les monothéistes juifs.

Le problème de la traduction erronée du Takbir (la phrase arabe  Allahu Akbar )

Il ne s’agit pas de relativité linguistique puisqu’il existe des moyens de transmettre un sens original à l’aide d’une courte explication adéquate. En réalité, le problème est généré par la tendance des médias, dans de nombreux cas par ignorance et dans d’autres par intention malveillante, à choisir la traduction la plus simple et la plus accommodante ou collaborative pour les lecteurs, même si elle est inexacte et inappropriée.

L’incapacité occidentale à comprendre les concepts religieux de l’islam est courante, non seulement en raison de l’ignorance de l’histoire de l’islam et de la compréhension de ses notions, mais en grande partie en raison de la mauvaise interprétation délibérée des apologistes du salafisme et du djihadisme en général par des éléments académiques d’obéissance d’extrême gauche et / ou collaborateurs du salafisme.

Tout comme dans les années 1930, de nombreux leaders d’opinion et idéologues occidentaux de droite et d’extrême droite ont flirté avec le nazisme et le fascisme et l’ont justifié, aujourd’hui, de nombreux leaders d’opinion et idéologues de gauche et d’extrême gauche flirtent avec le djihadisme et sont fascinés par le totalitarisme islamique. , surtout quand ils se sentent orphelins de Staline et nostalgiques du Goulag avant la chute du mur de Berlin et l’expulsion du communisme et leur enterrement dans la décharge de l’Histoire.

Le Takbir, la déclaration de foi  Allahu Akbar  incarne le concept religieux de la suprématie de l’islam et d’Allah. Il s’agissait d’abord d’établir la suprématie de l’islam monothéiste sur le Dieu monothéiste des juifs, puis sur les idoles païennes de la Mecque au siècle VII ainsi que contre les chrétiens. C’était un Jihad, – une guerre constante qui dure jusqu’à aujourd’hui – pour la suprématie sur les autres religions, y compris les monothéistes (juifs et chrétiens) dans la péninsule arabique, aboutissant à l’expulsion des non-musulmans, comme le raconte le compilation de hadiths en l’honneur du Prophète Muhammad:  « Je retirerai les juifs et les chrétiens de la péninsule »  [2]

La loi en vigueur à ce jour en Arabie saoudite contre les institutions religieuses non musulmanes. Ensuite, ce fut un combat contre d’autres empires religieux, tels que le persan et le byzantin, explique le président de MEMRI Yigal Carmon sur les erreurs de traduction des expressions islamiques [3]:  L’une des raisons de ces erreurs de traduction est le fait que dans le monde occidental moderne, la lutte pour la suprématie entre les religions a presque cessé, et dans la mesure où il existe encore, il est non violent.

Par conséquent, les déclarations de foi religieuse qui incarnent une lutte historique continue pour la suprématie religieuse divine n’ont pas de fondement religieux culturel-conceptuel moderne à travers lequel elles sont comprises en Occident et n’ont donc pas d’équivalent linguistique.

Les médias américains, confrontés au risque d’être mal compris dans la traduction de ces concepts islamiques, préfèrent fournir une traduction grossière, même si elle est par nature trompeuse. Cela ne veut pas dire  qu’Allahu Akbar  est prononcé uniquement par des djihadistes poursuivant l’ancienne lutte pour la suprématie de l’Islam et d’Allah.

Au fil des siècles, il est venu à être prononcé par des musulmans non religieux aussi, et même par des Arabes chrétiens. Dans de nombreux cas, il accompagne une variété de significations – allant de l’admiration à ce qui est perçu comme un acte merveilleux d’Allah à une expression de choc et d’horreur face à une calamité.

Mais rappelons  qu’Allahu Akbar  est le cri constant des salafistes et des djihadistes qui font le Jihad, la guerre au nom d’Allah, pour restaurer l’ancienne grandeur des empires islamiques, où «le croissant doit toujours être au sommet de la croix », comme l’a décrit l’activiste des Frères musulmans à New York Ayat Oraby. [4]

Le Takbir ( Allahu Akbar ) est prononcé à la fois par les salafistes et les djihadistes sunnites et les chiites. Le drapeau de la République islamique d’Iran apparaît 22 fois sur le Takbir comme l’exige l’article 18 de sa Constitution. La République islamique d’Iran a été créée en tant qu’État islamique en 1979 par l’ayatollah Ruhollah Mousavi Khomeini. Dans chaque sermon donné par le guide suprême, la foule chante le chant  Allahu Akbar .

Allahu Akbar  est le cri de ralliement des islamikazes avant qu’ils n’explosent eux-mêmes en tuant les gens autour d’eux. Lui ou l’Islamikaze offre sa vie en sacrifice à Allah, assassinant des «infidèles» avec la forte conviction que cela plaît à Allah, son «Allah qui est le plus grand».

Fervent adepte de l’islam et père de deux filles prénommées Fatima – huit ans – et islam – sept ans, ils ont fait exploser le 16 décembre 2016 l’engin explosif que la plus jeune de ses filles portait autour de sa taille. Vous pouvez regarder la vidéo effrayante dans laquelle ils disent au revoir à leur mère :

Fatima avait huit ans. Islam, sept ans. Ils saluent tous les deux leur mère, complètement recouverte d’une burqa . Ils portent un manteau et un chapeau qui les protège du froid. Ils savent qu’ils ne reverront plus jamais leurs parents. Mais ils quittent la maison avec une promesse: « pouvoir rencontrer Allah ». Convaincus par leur père qu’ils atteindront le Paradis, tous deux se sont rendus, le 16 décembre, dans un commissariat de Damas, la capitale de la Syrie, pays dont les enfants meurent chaque jour dans une guerre civile sanglante.

 » Allahú Akbar  » seront les mots qu’ils prononceront avant de partir pour leur « martyre » meurtrier. Là, par télécommande, leur père djihadiste – le même qui les étreint quelques minutes auparavant – fera exploser l’explosif que la plus jeune de ses filles a caché dans ses vêtements. Seul Islam mourra. Fatima a été sauvée.

Pour montrer au monde qu’il est prêt à tout, le jihadiste a enregistré une vidéo dans laquelle il explique ce qu’ils vont faire et les embrasse et les montre comme l’arme la plus meurtrière à portée de main. « Ils n’auront pas peur parce qu’ils vont au Paradis, non? »,  Chuchote-t-il aux petits dans la première partie de l’émission, où ils sont totalement vêtus de noir.

Le quotidien Al-Watan a publié la chronique de l’explosion dans la caserne. Trois policiers ont été grièvement blessés lorsqu’une «fillette de sept ans est entrée sur les lieux et a fait exploser sa ceinture d’explosifs depuis un endroit éloigné». Elle avait dit qu’elle était «perdue» et qu’elle devait aller aux toilettes. À ce moment, son père la fit exploser.

Allahu Akbar , Allah est plus grand que le concept de divinité qu’ont les juifs et les chrétiens, et c’est un devoir islamique de répandre l’islam à travers le Jihad. [5] Ce n’est pas une phrase théologique innocente d’exaltation et d’admiration pour la divinité.

Par:  Eduard Yitzhak  | Source:  porisrael.org

REMARQUES

[1]

Coran 4:34: Les  hommes ont autorité sur les femmes en vertu de la préférence qu’Allah a donnée à certains sur d’autres et des biens qu’ils dépensent. Les femmes vertueuses sont dévouées et prennent soin, en l’absence de leur mari, de ce dont Allah leur ordonne de prendre soin. Prévenez ceux que vous craignez de se rebeller, laissez-les seuls sur le lit, frappez-les! S’ils vous obéissent, n’en emportez plus avec eux. Allah est exalté, grand.

Coran 13: 9:  Celui qui connaît le caché et le brevet, le Grand, le Sublime.

Coran 22:62:  Il en est ainsi parce qu’Allah est la vérité, mais ce qu’ils invoquent au lieu de l’invoquer est le faux, et parce qu’Allah est le Très-Haut, le Grand.

Coran 31:30:  C’est ainsi parce qu’Allah est la Vérité, mais ce qu’ils invoquent au lieu de l’invoquer est le faux. Allah est le Très-Haut, le Grand.

Coran 34:23:  Il est inutile d’intercéder pour quiconque devant Lui sauf celui qu’Il permet. Jusqu’à ce que, lorsque la terreur a disparu de leur cœur, ils disent: «Qu’a dit votre Seigneur? Ils diront: « La vérité » Il est le Très-Haut, le Grand « 

Coran 40:12:  Cela vous arrive parce que, quand Allah Seul a été invoqué, vous n’avez pas cru, alors que, si d’autres dieux étaient associés à Lui, vous avez cru. La décision appartient donc à Allah, le Très-Haut, le Grand.

Coran 17: 111:  Et dites: « Louange à Allah, Qui n’a pas adopté de fils, n’a pas de partenaire dans le domaine, pas d’ami face à l’humiliation! » Et exaltez sa grandeur!

Coran 72: 3:  Et: « Notre Seigneur – qu’exalte sa grandeur! – n’a pris ni compagnon ni fils »

Coran 2: 255:  Allah! Il n’y a pas d’autre dieu que Lui, le Vivant, le Subsistant. Ni la somnolence ni le sommeil ne s’emparent de lui, c’est ce qui est au ciel et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de lui sinon avec sa permission? Il connaît son passé et son avenir, alors qu’ils n’englobent rien de sa science sauf ce qu’il veut. Son trône s’étend sur les cieux et sur la terre et sa préservation n’est pas un fardeau. Il est le Très-Haut, le Grand.

Coran 42: 4:  Son est ce qui est dans le ciel et sur la terre. Il est le Très-Haut, le Grand.

Coran 56:74: Glorifiez  donc le nom de votre Seigneur, le Grand!

Coran 56:96:  Glorifiez donc le nom de votre Seigneur, le Grand!

Coran 69:33: Il ne  croyait pas en Allah, le Grand,

Coran 69:52:  Glorifiez donc le nom de votre Seigneur, le Grand!.

[2] Rapporté par Muslim,  http://www.alifta.net/Fatawa/fatawaDetails.aspx?BookID=1&View=Page&PageNo=1&PageID=773&languagename .

[3] MEMRI, 7 octobre 2016, n ° 106. Yigal Carmon.

Perdu dans la traduction dans les médias américains – Partie I: ‘ Allahu Akbar ‘ ‘La Ilaha Illa Allah’, ‘Istishhad’

http://www2.memri.org/espanol/perdido-en-la-traduccion-en-los-medios-de-comunicacion-estadoamericanos-parte-i-allahu-akbar-la-ilaha-illa-allah-istishhad/ 22627

[4] MEMRI TV Clip n ° 5691, un activiste égypto-américain à New York Ayat Oraby appelle au boycott économique des coptes: Le croissant doit toujours être au-dessus de la croix.

http://www2.memri.org/espanol/doleza-en-la-mira-en-el-medio-oriente-y-en-occidente/22725

http://www2.memri.org/espanol/al-quds-al-arabi-la-era-de-la-hegemonia-estadoamericanos-ha-finalizado/7396

[5] N’ayez pas peur car le paradis vous attend. L’adieu cruel d’un terroriste à ses petites filles Shahids (kamikazes).

Inscrivez vous au RSS
Publicité
Comment ajouter notre site sur l’écran d’accueil de votre téléphone ?
C'est très simple !
– Pour Android :
Rendez vous sur notre site : https://cqvc.online/
Tapez sur le menu du navigateur, en haut, à droite de votre écran (3 points sur Google chrome)
Tapez sur « Ajouter à l’écran d’accueil »
– Pour Iphone :
Rendez vous sur notre site : https://cqvc.online/
Cliquez le bouton « Partager » (carré en bas de l’écran, d’où sort une flèche)
Tapez sur « Sur l’écran d’accueil »
Tapez sur « Ajouter »

Pour le partage des articles sur votre site, contactez nous par avance (seul le lien URL est autorisé): [email protected]

Nous respectons les droits d'auteur et faisons un effort pour localiser les détenteurs des droits d'auteur sur les images mais aussi les sources. Si vous avez identifié une photo ou une source sur laquelle vous possédez des droits d'exclusivités, vous pouvez nous contacter et nous ferons le nécessaire pour modifier ou supprimer : [email protected]

Abonnez vous à notre Newsletter à Infos-Israel.News

IMPORTANT :

Nous subissons actuellement une censure abusive de notre Page Facebook . Par sécurité nous avons mis en ligne une autre Page de secours, veuillez la liker et la faire connaitre à vos amis et proches au cas ou l'actuelle sera fermée.

infos israel sos netivot cqvc israelchrono rakbeisrael

Pour accéder à tous nos sites sur un SEUL site, rendez vous sur Alyaexpress-News.com !

Publicité