La littérature haineuse arabe des années 50 montre la transition du blâme des «juifs» au blâme des «sionistes»

Voici un extrait du Congressional Record du 27 juin 1956, extrait d’un très long témoignage sur le boycott arabe d’Israël et des Juifs.

Ce qui est particulièrement intéressant car la section sur la propagande anti-juive arabe montre qu’il y a eu une période de transition entre les déclarations directes anti-juives et les déclarations apparemment “antisionistes”, à toutes fins utiles identiques. Le témoignage indique que le changement a été provoqué par des sociétés de relations publiques américaines retenues par les pays arabes.

Il s’agit d’un premier plan de la propagande antisioniste d’aujourd’hui, mais aujourd’hui, il est légèrement mieux déguisé.

ACTIVITÉS ARABES ANTIJUIVES DE PROPAGANDE AUX ÉTATS-UNIS

Peut-être l’infraction la plus vicieuse commise par les gouvernements arabes contre les citoyens juifs aux États-Unis est leur fomentation délibérée d’antisémitisme domestique dans ce pays et leur collaboration et le parrainage d’éléments de la haine américaine et la collaboration avec des haineux américains dans leur conduite de campagne anti-juive, d’où le Centre d’information arabe a décidé de coopérer étroitement avec des antisémites professionnels de ce pays.

Une déclaration de politique envoyée par [Kameel Abdul] Rahim le 25 octobre 1954, du Caire avant son départ pour les États-Unis pour diriger le centre au Dr Omar Haliq, un représentant de la Ligue arabe à New York (dépêche de la Jewish Telegraphic Agency du 17 mars 1955) a déclaré que le Centre d’information arabe se féliciterait désormais de la coopération et de l’assistance d’antisémites professionnels dans tous les domaines et de toutes les manières. Rahim a souligné que ces activités devaient être traitées discrètement afin de ne pas exposer le centre à des accusations d’antisémitisme ou de compromettre son caractère d’échange culturel . Rahim a indiqué qu’il avait l’intention de s’occuper personnellement de cette facette des activités du centre.
….
Distribution de littérature antisémite

La littérature de plus en plus volumineuse publiée directement par les agences de propagande officielles arabes porte un cachet comparable d’anti-judéité bien que, de manière significative, elle ne porte généralement aucune empreinte identifiant sa source. La plupart des articles antisémites actuellement distribués librement à travers le pays, souvent imprimés de manière élaborée et élégante, sont publiés par les ambassades des États arabes et distribués par le Centre d’information arabe.

Généralement, les responsables arabes obéissent aux conseils que leur donnent les consultants américains pour éviter les thèmes anti-juifs brutaux dans leur propagande. D’un autre côté, les Arabes comprennent que les termes «sioniste» et «juif» sont si étroitement identifiés aux États-Unis par le grand public que le thème de l’antisionisme peut être traité avec adresse pour produire des implications anti-juives, d’où le refrain continuellement répété concernant «l’influence des sionistes américains à Washington».

Parfois, cependant, la ligne arabe est dirigée vers une excursion indubitable : L’incitation juive. Cela est particulièrement vrai dans deux brochures maintenant largement diffusées, Story of Sionist Espionage in Egypt et Jewish Atrocities in the Holy Land. …. Ces brochures visent clairement non seulement à inspirer de l’antipathie envers Israël mais, en outre, à susciter un sentiment de préjugés anti-juifs en général. Et en fait, les antisémites nationaux aux États-Unis ont déjà distribué et exploité ces documents à leurs propres fins.

L’histoire de l’espionnage sioniste en Égypte est ouvertement antisémite et anti-Israël … [Il décrit le sionisme et le communisme de cette façon:]

«Le sionisme et le communisme sont deux forces distinctes ayant un objectif politique: la domination du monde. Les deux puissances coopèrent secrètement et en public sans frictions, car le pouvoir finira par aller au sionisme.

“Ils n’atteindront pas la suprématie jusqu’à ce qu’ils détruisent les pays islamiques et chrétiens du monde entier. Par conséquent, le communisme aide le sionisme et chacun à sa manière complète l’autre: ce n’est qu’ainsi qu’ils atteindront leur objectif – la suprématie mondiale de Zionlist.”

Les atrocités juives dans le Terre Sainte comprend:

«Maintenant, nous devons entendre une fois de plus l’horrible histoire des cruautés sadiques et des brutalités aveugles perpétrées contre une population innocente, composée principalement de femmes, d’enfants et de vieillards. Mais cette fois, les agresseurs sont ces mêmes Juifs qui ont été si bruyants ces derniers temps contre les nazis.

“En lisant ces actes atroces, on pense inconsciemment à leurs auteurs comme des sauvages inexpérimentés, ou des barbares d’un passé lointain. Pourtant, ces mêmes Juifs ont depuis des siècles, en raison de leurs activités d’amassement d’argent, rassemblés la crème de la culture , et le raffinement de n’importe quel pays dans lequel ils se sont installés. Le Juif riche et instruit entouré de toute la culture et l’art que ses richesses peuvent commander est depuis longtemps une figure familière dans la société civilisée. »

Un document encore plus scandaleux, publié par la World Truth League of POB 44, Jérusalem, côté jordano-arabe, est largement diffusé aux États-Unis par le biais des bureaux des ambassades des délégations arabes auprès de l’ONU ainsi que par le Centre d’information arabe. La feuille, composée dans un format sensationnel, contient des photographies retouchées de prétendus massacres israéliens d’enfants, de vieillards et de femmes arabes. Il cite généreusement des Protocoles des Sages Anciens de Sion à l’effet que les Juifs croient que les gentils sont un troupeau de moutons et que nous sommes les loups et vous savez ce qui se passe lorsque les loups s’emparent du troupeau. Cette brochure jordanienne affirme que les Juifs et pas les Israéliens, sont les exploiteurs déraisonnables du monde gentil et ils l’ont très bien prouvé une fois de plus par leur récente barbarie judaïque contre les bergers arabes innocents. Il déclare que le matériel de base dans toute la propagande juive est composé de mensonges et de déformation des faits comme on le sait maintenant partout dans le monde.

…
Il est évident que les canards grossiers et vicieux de ce type ne sont pas destinés à se limiter à une incitation à l’hostilité contre Israël. Ils sont conçus dans le but plus large de promouvoir la haine envers les Juifs de toutes allégeances nationales à travers le monde .

Pour ceux qui insistent sur le fait que l’antisionisme n’a rien à voir avec l’antisémitisme, cette histoire montre qu’ils étaient identiques dans les années 50 et que tout le monde le savait. Les accusations contre Israël aujourd’hui reflètent celles de la littérature antisémite arabe d’il y a 60 ans. Étant donné que l’accusation d’antisémitisme était considérée comme toxique, le monde arabe a lentement remplacé «juif» par «sioniste», mais l’intention était la même de fomenter la haine juive dans le monde entier.