Les choses sont un peu différentes en arabe. 

Le vénérable journal égyptien Al Ahram a publié un article sur le Ramadan qui rappelle aux lecteurs que le Ramadan n’est pas seulement une période de culte, mais également une période propice à la guerre. 

« Le mois sacré du Ramadan n’était pas seulement un mois de repos et de culte, mais l’histoire montre qu’il a été un mois de grandes victoires et de grandes conquêtes, qui ont été une partie importante de l’histoire islamique à travers les âges », commence l’article. 

Il décrit ensuite les grandes batailles qui ont eu lieu pendant le ramadan, de la bataille de Badr au temps de Mahomet à la conquête de l’Andalousie, la bataille de Tours en France, où les musulmans ont été vaincus par Charles Martel, une guerre contre les Mongols et le La guerre de Kippour.

Al Ahram a été fondé en 1875 et est le journal le plus populaire d’Egypte.